影视娱乐资讯>>资讯>>内容

《我的特一营》鬼子普通话说得溜溜的 网友吐槽太不专业!

日期:2014-09-17 15:16:42    标签:  

我的特一营剧照
《我的特一营》鬼子普通话说得溜溜的 网友吐槽太不专业!
  热播剧《我的特一营》讲述的是国军56军特一营战士坚守在战场第一线,以智略与勇气,同日军反复搏杀,上演铁血抗日的英雄传奇。该剧一上映,很多网友就吐槽:“鬼子的普通话说的真溜,雷点可谓之多,是一部大神剧!”
  剧中,西北军、桂军、川军、中央军、八路军等全国军队云集在徐州,天津话、山东话、四川话……观众可以从士兵口中听得各地的方言,互相碰撞,饶有趣味。但令人想不到的是,戏里汉语普通话最标准的,竟然是来侵华的“日本皇军”。
  由于剧中日军都是中国演员扮演,戏中日本人的台词由中文表达其实无可厚非,但“普通话式”的效果还是对观剧效果产生了一定影响。事实上,如何在抗战剧中日军的对白一直就是困扰创作者的一个难题。有些作品采用了“中国演员+日语台词”的模式,如《亮剑》;也有剧直接聘请了日籍演员来出演日军,甚至令不少日本艺人在中国达到演艺事业高峰。
我的特一营剧照
《我的特一营》鬼子普通话说得溜溜的 网友吐槽太不专业!
  《特一营》导演侯杰明就表示:“我们本着‘大事不虚、小事不拘’的创作态度,将重点放在了故事与人物。”对于戏里“皇军”的普通话,许多网友直言“受不了”。网络上更有人以此为题专门刊文吐槽剧中日军的汉语发音“标准得让观众膜拜”,还表示“虽然广电总局规定日语不能超过20%,但是起码要有一点点口音吧”。
  不过也有网友指出,剧中日军高级指挥官汉语讲得好其实也符合历史事实,“台儿庄战场主要面对日军第十师团和第五师团,而师团长矶谷廉介和板垣直四郎都是有名的‘中国通’,汉语讲得好其实也不意外。”点击查看我的特一营剧情介绍了解精彩内容。
相关花絮

百蝶剧情网致力于提供最新电视剧剧情介绍 、电视剧分集剧情明星个人资料 Copyright @2008-2014 All Rights Reserved 百蝶剧情网版权所有 备案号:蜀ICP备2021011373号-2